-
1 flux des marées
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > flux des marées
-
2 marée
fmarée descendante, marée basse — отлив, малая водаla marée gagne (perd) — уровень воды повышается (понижается)marée noire — 1) чёрная волна, загрязнение моря разлившейся нефтью 2) неудержимо распространяющееся неприятное явлениеéchelle de marée — указатель уровня прилива••avoir vent et marée — быть в благоприятных условияхcontre vent et marée — наперекор стихиям; невзирая ни на чтоtenir la marée разг. — быть крепким; быть что надо2) перен. масса, множество; трудноуправляемая массаmarée humaine — человеческое море; человеческий поток3) перен. волна, подъём; приступ -
3 courants de marée
сущ.общ. приливные теченияФранцузско-русский универсальный словарь > courants de marée
-
4 flux des marées
сущ.тех. приливные течения -
5 qabarma
I1. коробление; вспучивание, вздутие, взбухивание, выпячивание, пучение. Rütubətdən kartonun qabarması коробление картона от сырости, sinənin qabarması выпячивание груди2. прилив. Dənizlərin qabarma və çəkilmə enerjisi геогр. энергия приливов и отливов морейIIприл. приливный. Qabarma cərəyanları приливные течения -
6 periodic currents
1) Океанология: периодические течения (напр. приливные)2) Макаров: периодические течения (напр., приливные) -
7 tide
1. n морской прилив и отливlow tide — отлив, малая вода
neap tide — квадратурный прилив, малая вода
tide pool — водоём, образованный приливом
2. n мор. период времени между приливом и отливомtide out — выходить на отливной волне, с отливом
tide in — входить на приливной волне, с приливом
3. n потоки4. n волнаa rising tide of interest — возрождение интереса, новая волна интереса
5. n течение, направление6. n течение, ход делto stem the tide — противодействовать; преграждать путь
7. n поэт. поток8. n поэт. море9. n уст. время года; сезон; период10. n уст. шанс, возможность11. v плыть по течениюspring tide — весенняя пора, весна
12. v нести по течению13. v смывать14. v уст. случаться, происходитьСинонимический ряд:1. rise and fall of ocean (noun) drag; ebb tide; rise and fall of ocean; surf; tidal flow; tide water2. stream (noun) course; current; drift; flood; flow; flux; progress; progression; river; run; rush; spate; stream -
8 tide
taɪd
1. сущ.
1) прилив и отлив (на море и т. п.) a tide comes in ≈ вода приливает a tide ebbs, goes out ≈ вода убывает, спадает ebb tide, falling tide, low tide ≈ отлив high tide, flood tide ≈ полная вода;
прилив neap tide ≈ квадратурный прилив
2) а) поток, течение( обык. воды, тж. перен. - событий и т. п.) б) перен. течение;
развитие, продолжение;
общее направление( событий и т. п.) to go with the tide ≈ перен. плыть по течению Syn: flow
3) тж. перен. волна, подъем on the tide of public enthusiasm ≈ на волне всеобщего воодушевления Syn: wave, breaker
4) поэт. море, океан;
течение, поток
5) уст. время, период или течение времени ∙
2. гл.
1) а) плыть по течению (тж. перен., тж. to tide it)
2) а) нести по течению б) смывать, сносить водой Syn: wash away, wash off ∙ tide in tide out tide over морской прилив и отлив - flowing /high, rising, flood/ * прилив, полная вода;
что-л. нарастающее - low /ebb/ * отлив, малая вода - the rise of the * прилив - at high * в момент прилива;
в момент, когда прилив достигает высшей точки - leeward * прилив с подветренной стороны - neap * квадратурный прилив, малая вода - * day приливные сутки (= 24 часам 51 минуте) - * pool водоем, образованный приливом - the * had not come yet прилив еще не начинался - the * is coming in прилив начинается (морское) период времени между приливом и отливом - *'s work путь, пройденный парусным судном с приливом или отливом pl потоки - the *s of air потоки воздуха волна - the * of prejudice вспышка предрассудков - a rising * of interest возрождение интереса, новая волна интереса - the high * of fortune полоса редкого везения - the * of enthusiasm waned волна энтузиазма пошла на убыль течение, направление - sluggish * медленное течение течение, ход дел - the * of life течение жизни - the * of battle( военное) (разговорное) изменение боевой обстановки;
ход боя - against the * наперекор стихиям - to do with the * плыть по течению - the stem the * противодействовать;
преграждать путь - to go /to row, to swim/ against the * идти против течения - to turn the * изменить ход событий - to turn the * of battle повернуть ход битвы - the * turns события принимают иной оборот - the turn of the * перемена, изменение ( к лучшему) поток море (устаревшее) время года;
сезон;
период (устаревшее) шанс, возможность > time and * wait for no man время не ждет > to roar double *s неистово реветь > to work double *s работать день и ночь, работать не покладая рук > to take the * at the flood использовать удобный случай /момент/ плыть по течению (тж. to * it) - to * (it) up further with the flood подниматься вверх по реке на приливной волне нести по течению - to * smth. up the river нести что-л. вверх по реке смывать - a flow of animal spirits *d (off) the boredom взрыв буйного веселья сменил (царившую до этого) скуку (устаревшее) случаться, происходить - * what may что бы ни случилось ~ поэт. поток, море;
double tides очень напряженно;
неистово;
to work double tides работать день и ночь;
работать не покладая рук ~ поток, течение, направление;
the tide turns события принимают иной оборот;
to go with the tide перен. плыть по течению ~ морской прилив и отлив;
high (low) tide полная (малая) вода high ~ мор. полная вода;
прилив water: high ~ = high tide spring ~ мор. сизигийный прилив tide волна;
the tide of public discontent волна народного возмущения ~ over преодолевать;
to tide over a difficulty преодолеть затруднение ~ over преодолевать;
to tide over a difficulty преодолеть затруднение ~ поток, течение, направление;
the tide turns события принимают иной оборот;
to go with the tide перен. плыть по течению ~ поэт. поток, море;
double tides очень напряженно;
неистово;
to work double tides работать день и ночь;
работать не покладая рук -
9 tide
I1. [taıd] n1. 1) морской прилив и отливflowing /high, rising, flood/ tide - а) прилив, полная вода; б) что-л. нарастающее
low /ebb/ tide - отлив, малая вода
the rise [fall] of the tide - прилив [отлив]
at high tide - а) в момент прилива; б) в момент, когда прилив достигает высшей точки
leeward [windward] tide - прилив с подветренной [с наветренной] стороны
neap tide - квадратурный прилив, малая вода
tide day - приливные сутки (≈ 24 часам 51 минуте) [ср. tidal day см. tidal 3]
tide pool - водоём, образованный приливом
2) мор. период времени между приливом и отливомtide's work - путь, пройденный парусным судном с приливом или отливом
2. 1) pl потоки2) волнаa rising tide of interest - возрождение интереса, новая волна интереса
3. 1) течение, направление2) течение, ход делthe tide of battle - воен. разг. а) изменение боевой обстановки; б) ход боя
to stem the tide - противодействовать; преграждать путь
to go /to row, to swim/ against the tide - идти против течения
the turn of the tide - перемена, изменение (к лучшему)
4. поэт. поток5. поэт. море6. уст. время года; сезон; период7. уст. шанс, возможность♢
time and tide wait for no man см. time I ♢to work double tides - работать день и ночь, работать не покладая рук
to take the tide at the flood - использовать удобный случай /момент/
2. [taıd] v1) плыть по течению; (тж. to tide it)to tide (it) up further with the flood - подниматься вверх по реке на приливной волне
2) нести по течениюto tide smth. up the river - нести что-л. вверх по реке
3) смыватьII [taıd] v уст.a flow of animal spirits tided (off) the boredom - взрыв буйного веселья сменил (царившую до этого) скуку
случаться, происходить -
10 tidal current differences
1) Морской термин: поправки времени смены течений и максимального течения2) Океанология: приливные разности скоростей теченийУниверсальный англо-русский словарь > tidal current differences
-
11 tide gate
1) Общая лексика: ворота дока, узкое место с большой скоростью приливо-отливного течения2) Морской термин: приливные ворота, узкость с интенсивными приливоотливными течениями, ускоренное течение в узкости, шлюз3) Техника: паводковый шлюз4) Строительство: приливный затвор
См. также в других словарях:
Приливные течения — периодически меняющиеся по направлению и скорости течения, вызванные приливообразующими силами Луны и Солнца (см. Приливы). Основные составляющие П. т. имеют периоды 12 ч и 24 ч. В открытом море П. т. имеют вращательный, или круговой,… … Большая советская энциклопедия
ПРИЛИВНЫЕ ТЕЧЕНИЯ — Горизонтальные движения частиц воды, вызываемые действием приливообразующих сил Луны и Солнца (см. Приливы). Вторичными силами, влияющими на эти движения, являются сила, обусловленная возникающим в процессе приливов наклоном уровня вод, силы… … Морской энциклопедический справочник
ТЕЧЕНИЯ ДОННЫЕ — течения в придонном слое воды, вызывающие перемещение осадков и непосредственно воздействующие на дно. Их возникновение связано с разл. причинами. Под влиянием донных течений в осадках формируются косослойчатые текстуры, асимметричные знаки ряби … Геологическая энциклопедия
ТЕЧЕНИЯ ПРИЛИВНО-ОТЛИВНЫЕ — приливные течения, движения воды, вызываемые приливнообразующими силами Луны и Солнца. См. также Приливы квадратурные и Приливы сизигийные. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
ТЕЧЕНИЯ МОРСКИЕ ПРИЛИВНЫЕ — обусловленные движением приливных волн. Поскольку приливообразую щие силы действуют на всю массу воды, то они могут охватывать всю толщу вод. Их скорость у дна может достигать 10 15 см/сек. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под… … Геологическая энциклопедия
ТЕЧЕНИЯ МОРСКИЕ — поступательное перемещение водных масс в Мировом океане. Подразделяются на волновые, дрейфовые, приливные и т. д.; по положению в толще океана на поверхностные, глубинные, придонные; по температуре переносимых водных масс на теплые и холодные; по … Геологическая энциклопедия
Морские течения — … Википедия
Муссоные течения — Муссонные течения, поверхностные течения вод в океанах и морях, распространяющиеся до глубины примерно 100 м. Вызываются муссонами и характеризуются сезонной сменой направления. Наиболее значительны и резко выражены М. т. в Индийском океане:… … Большая советская энциклопедия
Муссонные течения — поверхностные течения вод в океанах и морях, распространяющиеся до глубины примерно 100 м. Вызываются муссонами (См. Муссоны) и характеризуются сезонной сменой направления. Наиболее значительны и резко выражены М. т. в Индийском океане:… … Большая советская энциклопедия
ПРИЛИВЫ — Приливные волны, вынужденные длинные волны в Мировом океане, вызываемые приливообразующими силами Луны и Солнца. Приливообразующая сила светила равна векторной разности притяжения светилом любой частицы Земли (в т. ч. гидросферы и атмосферы) и… … Морской энциклопедический справочник
Приливы и отливы — (франц. marées, нем. Gezeiten, англ. tides) периодические колебания уровня воды вследствие притяжения Луны и Солнца. Общие сведения. П. всего заметнее по берегам океанов. Тотчас после малой воды наибольшего отлива, уровень океана начинает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона